오랜만에 역서가 나왔다. 거의 700페이지에 달하는 두꺼운 책이다 보니 번역 작업 자체가 오래 걸리기도 했고(솔직히 체감상으로는 800페이지는 나올 줄 알았다. 정말 해도해도 끝이 안 나더라… 이 정도 두께 너무 오랜만이었다 힘이가 들었다…) 시작할 때도 고민이 많았으며 책 나오는 건 늘 쉽지 않은 작업이다. 하지만 옮길 가치가 있었다고 생각하고 ...

지난 9월, 영국을 다녀왔고, 나는 영국을 가면 꼭 하루는 옥스포드에 할애한다. 가장 큰 방문 목적은 역시 루이스 캐럴이 있었던 크라이스트 처치를 방문하는 건데… (이미 익숙하지만 그냥 거기를 밟는 것만으로도 마음이 뿌듯해진다. ) 요즘은 죄다 예약제라고해서 여기도 예약을 하기 위해 가기 1주일 전에 홈페이지에 들어갔다(그 전에 들어가봤는데 1주일치만...

앞서 AI 정렬에 대하여 알아보았다. AI 정렬은 인간과 AI 가 공존하는 사회를 위해 필수 불가결한 문제로, 이전부터 현재까지 이를 위해 다양한 기술적 방법이 제시되고 있다. 특히 최근 2년은 AI 모델이 치열하게 경쟁하며 발전하고 있는 만큼, 이 난제를 풀기 위한 기술 및 제도 역시 다양하고 빠르게 제시되고 있다. RLHF, 확장성 천장을 접...

옛날 옛적에, 미다스왕은 술에 취한 디오니소스의 스승을 극진히 대접한 후 무사히 돌려보냈고, 디오니소스가 그 답례로 소원을 하나 들어준다고 하였다. 미다스왕은 손에 닿는 모든 것을 황금으로 변하게 해달라고 했고, 디오니소스는 별로 좋은 소원은 아닌 것 같다고 다시 생각해 보라고 하였다. 하지만 미다스왕은 끝까지 뜻을 굽히지 않아, 결국 그 소...

많은 사람이 성장을 원한다-라고 말한다. 기업에서 일하는 여러 사람과 이야기를 나누다 보면 다들 ‘성장’을 염두에 두고 있음을 알 수 있다. 나 역시 동료들과 면담하다 보면 “성장하고 싶다”라는 이야기를 자주 들었다. 혹자는 자신의 다른 동료가 ‘성장’하지 않고 자꾸 제자리에만 머물러 있다고 아쉬워하기도 한다. 어디 그뿐이랴. SNS에서도 ‘성장’은...

대규모 언어 모델(LLM)이 폭발적으로 보편화되면서 사회 전반에서 다양하게 사용되고 있다. 특히 ChatGPT는 빠르게 퍼져나가면서, 마치 대일밴드처럼 LLM의 대표격 명사로 통용되고 있다. 하지만 실제 다양한 사용자들이 이를 어떻게 활용하는지에 대한 공개된 정보는 제한적이었다. 마침 최근 NBER(National Bureau of Economic ...

최근 티빙을 다시 결제했다. ‘어거지로 구독하는 넷플릭스조차(어쩌다보니 넷플릭스 가장이다) 보는 게 거의 없는데’ 라며 다른 OTT 플랫폼은 쳐다도 보지 않았지만, 어쩔 수 없었다. ‘크라임씬’ 시리즈를 봐야 했기 때문이다. 원체 추리물을 좋아는 편이고 우리 나라에서 매우 귀한 추리예능인 만큼 이 시리즈를 싫어했을 리 없지만, TV를 잘 안 보는 ...

정말이지 나는 벌써 지난 후기를 쓴 지 벌써 세 달이 지났고 벌써 3분기라는 것을 믿을 수 없었던 것 같다… 라고 쓰면 또 맨날 같은 말을 쓴다고 하겠지만 이것이 사실이다. 이 번 분기에 나에겐 너무 많은 일이 있었다. 힘들다 진짜… 하지만 여기저기 돌아다니며 즐거운 시간을 보내기도 했다. 정말로 극도로 힘들기도 했고 극도로 즐겁기도 한 다이나믹...

얼마 전, 일종의 바이브 코딩을 사용한 데모를 할 일이 있었다. AI의 시대에 많은 것이 변했지만 그 중에 변하지 않는 몇 가지 것들이 있으니 그 중의 하나가 데모의 법칙이다. 역시 이번에도 집에서 테스트할 때는 뱉지 않던 새로운 오류를 뱉었다. 그래서 기존에 미리 준비해 온 화면을 띄웠지만, 애초에 UI부터 (지정하지 않은 부분은) 모두 다 달랐다....

1달 전, Google I/O Extended Seoul 에서 핸즈온 세션을 가졌다. 해당 세션은 구글의 최신 제품인 Firebase Studio를 이용해서 Data Product 를 만드는 것에 대한 것이었다. 90분동안 설명과 라이브 데모를 했어야 했어서 내용을 많이 축약했지만, 사실 이 것은 실제로 내가 고객사에게 데모를 보여줄 때 빠르게 활용하...